Welding Journal en Español

Cuando busque en el diccionario Merriam-Webster la definición de ética, descubrirá que la ética “es un conjunto de principios morales; una teoría o sistema de valores morales”. Eso ayuda si usted sabe qué es la moral. En caso de que no sea así, el Merriam-Webster explica, “la moral a menudo describe los valores particulares de uno con respecto a lo bueno y lo malo”. Según el diccionario, la ética “tiende a sugerir aspectos de la justicia universal y la cuestión de si una acción es responsable o no”. Entonces entendí que la ética son principios morales en los que cada persona puede decidir si está bien o mal. Eso no es lo que creo, pero alguien podría sacar una conclusión justa de esas definiciones.

Seleccioné sólo algunas cosas de estas definiciones para llegar a lo que creo que es una conclusión falsa. Pero estoy seguro de que algunas personas creen que la moral que perciben les da la capacidad de definir el bien y el mal. Algo así como la famosa frase: “Rechazo tu realidad y la sustituyo por la mía”. Dictionary.com nos dice en una definición que la ética es “las reglas de conducta reconocidas con respecto a una clase particular de acciones humanas o un grupo, cultura, etc. en particular”. Este tema y discusión podrían continuar durante mucho tiempo y en muchas direcciones. Sin embargo, debido a que estamos viendo esto desde el punto de vista de un inspector de soldadura de AWS, somos un grupo particular y, por lo tanto, deberíamos buscar nuestra respuesta en un lugar específico. Como Inspector de Soldadura Certificado Senior (SCWI), Inspector de Soldadura Certificado (CWI) o Inspector de Soldadura Asociado Certificado (CAWI), debe buscar en AWS respuestas sobre su conducta ética profesional.

AWS QC1

La AWS QC1:2016-AMD1, Specification for AWS Certification of Welding Inspectors (Especificación para la certificación de inspectores de soldadura de AWS), es la fuente actual de esas respuestas. El alcance de esta especificación establece los requisitos para la certificación del personal de inspección de soldadura de la AWS. También describe los principios de conducta y práctica mediante los cuales se puede mantener la certificación. En la Cláusula 11, la especificación aborda explícitamente el Código de Ética, Reglas de Conducta y Práctica. Entonces, a la pregunta de si la ética se basa en la moral del CIT individual, no, no lo están. Nuestra ética profesional se establece dentro de la norma por la que nos regimos.

Sabemos que hay un mandato y cómo se establece, pero ¿por qué? Respondamos eso; entonces podremos entender cómo la AWS define la ética. La especificación AWS QC1 exige que los inspectores de soldadura mantengan integridad y altos estándares en habilidades y práctica mientras realizan inspecciones de soldadura para salvaguardar la salud y el bienestar del público. Al hacerlo, los inspectores deben conocer los principios, que analizaremos en breve, junto con el alcance al que se aplican. Cuando lo piensas, es una carga pesada. La AWS se toma esto tan en serio que cualquier práctica no autorizada está sujeta a la revisión del Comité de Certificación de la AWS. Si se determina que ha cometido una infracción, podría enfrentar la suspensión, amonestación o revocación de su certificación.

En mi opinión, hay algo aún más grave: cuando las soldaduras se rompen, la gente muere. A menudo les he dicho eso a ingenieros, diseñadores y a cualquiera que parezca adoptar un enfoque frívolo en la soldadura. Ya conoces al tipo que comenta: “Las soldaduras me parecen bien. Enviémoslo”. La mayoría de las veces, les llama la atención la afirmación “cuando las soldaduras se rompen, la gente muere”. Suena un poco dramático, pero esa es la mentalidad que deberían tener los inspectores de soldadura, porque es verdad. No siempre, pero aunque sólo ocurra una vez, son demasiadas. Como inspector, debe considerar su responsabilidad última de salvaguardar la salud y el bienestar del público, no de anular un informe y enviar el producto para obtener el mayor beneficio. En última instancia, la seguridad pública es la razón por la que existen los inspectores de soldadura y deben desempeñar sus funciones con un Código de Ética. Veamos la cláusula 11 de la AWS QC1.

Cláusula 11 Resumen

Lo siguiente es una paráfrasis y un resumen del texto original. Consulte el estándar de la AWS para conocer el lenguaje completo y la intención, que se puede descargar de forma gratuita en aws.org (escriba QC1 en la ventana de búsqueda).

Integridad

La AWS exige que los inspectores de soldadura certificados por la AWS actúen con total integridad en asuntos profesionales. Los inspectores deben ser francos y sinceros con su empleador, el cliente o regulador del empleador y el Comité de Estándares en asuntos relacionados con AWS QC1.

Responsabilidad ante el público

Esta sub-cláusula refuerza la responsabilidad del inspector hacia el público de actuar para preservar la salud y el bienestar públicos desempeñando las funciones del inspector de manera concienzuda e imparcial. Esto se hará en la medida de la responsabilidad y calificación moral y cívica del inspector de la siguiente manera:

• Asuma y realice únicamente tareas para las que esté calificado.
• Presente credenciales cuando las soliciten personas autorizadas para examinarlas.
• No debe falsear su estado de certificación de ninguna forma.
• Debe ser completamente objetivo y exhaustivo en todas las declaraciones, escritas o no.
• Firme únicamente los trabajos que el inspector haya inspeccionado o de los que esté seguro hayan tenido supervisión activa.
• El inspector no debe asociarse ni participar en actividades fraudulentas o deshonestas.

Declaraciones públicas

• Un inspector debe identificar a las partes interesadas y revelar cualquier interés financiero antes de emitir declaraciones, críticas o argumentos sobre asuntos de inspección de soldadura relacionados con la política pública.
• Un inspector solo puede expresar públicamente una opinión sobre temas de inspección de soldadura si tiene pleno conocimiento de todos los hechos en el asunto, es competente en el tema técnico y ha realizado una evaluación honesta del tema.

Conflicto de intereses

• Un inspector debe evitar cualquier situación en la que exista un conflicto de intereses con un empleador o cliente y revelar cualquier situación en la que pueda percibirse como tal.
• Un inspector sólo podrá aceptar compensación de una parte por el mismo proyecto si está autorizado o aprobado por todas las partes interesadas.
• Un inspector nunca podrá pedir ni aceptar gratificaciones de ninguna parte relacionada con ningún proyecto en el que esté involucrado.
• Un inspector que se desempeñe en cualquier calidad como funcionario público no puede inspeccionar, revisar o aprobar ningún proyecto asociado con el puesto del inspector a menos que todas las partes relacionadas lo conozcan y lo aprueben.

Solicitud de Empleo

• A excepción de las comisiones habituales por las licencias, un inspector no puede sobornar ni ofrecer pago de ninguna forma por un empleo.
• Un inspector no puede exagerar ni afirmar falsamente las calificaciones académicas o profesionales de sí mismo o de sus asociados.
• Un inspector sólo puede afirmar que sus credenciales son adecuadas dentro del alcance de los respaldos de las mismas.
• Un inspector solo puede revelar información de propiedad exclusiva a partir de información obtenida mientras realiza tareas de inspección de contactos comerciales actuales o pasados con consentimiento por escrito, excepto cuando sea necesario para completar las tareas de inspección.

También se señala en esta sub-cláusula que, aunque un inspector esté debidamente certificado, esas credenciales pueden no tener la autoridad legal para brindar servicios de inspección al público.

Práctica no autorizada

Cualquier violación del estándar de conducta o del Código de Ética contenido en la regulación, en parte o en su totalidad, en lo que se refiere a las funciones del inspector de la AWS constituye una práctica no autorizada y está sujeta a sanciones.

Conclusión

Independientemente de sus convicciones morales o su ideología sobre la ética, como inspector certificado por la AWS, deberá cumplir con los estándares de conducta y ética establecidos por la AWS. Es difícil creer que alguien pueda leer cualquiera de estas normas y pensar que son demasiado restrictivas o autoritarias. Algunos sienten que estos estándares no se aplican o no deberían aplicarse a ellos, pero estos estándares parecen razonables y me pregunto por qué alguien podría sentirse así. Algunas personas violan estos estándares y se han enfrentado a sanciones por parte de la AWS en consecuencia. Es posible que algunos incluso hayan encontrado ramificaciones legales como resultado de ello. ¿Qué podría ganar cuando hay tanto más que perder? Todo esto se relaciona con la integridad de una persona. La integridad es hacer lo correcto incluso cuando nadie está mirando. No tienes integridad si estás dispuesto a tomar atajos cuando crees que nadie te está mirando. Y si no tienes integridad, ¿en qué pones tu valor? Algo para reflexionar.

ERIC LICHTFUSZ (eric.lichtfusz@roush.com) es gerente/CWI en Roush Industries, Livonia, Michigan. También es expresidente senior del comité ejecutivo de la Sección Detroit de AWS e inspector de Nivel II de ASNT.