Page 29

Welding Journal en Español | Enero 2013 | Invierno

operación y mantenimiento y los requerimientos de aire comprimido. Considera diseños que incorporen características verdes tales como variadores de frecuencia y motores de abanico de eficiencia premium para reducir tus costos de energía. Un proveedor confiable de equipo puede estimar estos costos para recomendar las mejores formas de reducir el costo total de propiedad y obtener el mejor provecho del desempeño del recolector de polvo. Finalmente, un filtro de monitoreo de seguridad es un componente necesario en un sistema de recolección de polvo de recirculación y puede ayudar a cumplir con los exigentes requerimientos para emisiones de hoy día. Donde sea factible, la mejor manera de maximizar el retorno de la inversión es mediante el uso de un sistema de recirculación. Al reciclar aire calentado o enfriado en la planta, se elimina el costo de reemplazar ese aire acondicionado. Muchas plantas reportan ahorros anuales de energía con un rendimiento que va desde uno a tres años. Además, los recolectores de polvo en talleres de soldadura con techos altos a menudo pueden mejorar la eficiencia de un sistema de calefacción retirando el aire caliente del techo y entregándolo a nivel de piso. Lectura suplementaria Regla 6x del Estándar Nacional de Emisiones para Contaminantes Peligrosos del Aire de la EPA www.epa.gov/ttn/ atw/6x/6xpg.html. Límites de Exposición Permisibles (PELs) de la OSHA, www.osha.gov/ SLTC/pel. Estándares de la NFPA. www.nfpa.org. Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA), 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169; www.nfpa.org. NFPA 68: Estándar para la Protección contra Explosiones mediante Ventilación de Deflagración (2007). NFPA 69: Estándar para Sistemas de Prevención de Explosiones (2008). NFPA 484: Estándar para Metales Combustibles (2012). NFPA 654: Estándar para la Prevención de Incendios y Explosiones de Polvo de la Manufactura, Procesamiento y Manejo de Partículas Sólidas Combustibles (2006). Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA), 200 Constitution Avenue, Washington, DC 20210; www.osha.gov. Programa Nacional de Énfasis en Polvo Combustible de la OSHA (Reedición) – Número de Directriz: CPL 03-00-008; con efecto a partir del 11 de marzo de 2008. Límites de Exposición Permisibles de la OSHA (última actualización 30/10/2006). Regla e Información de Implementación para Nueve Categorías de Fuente de Área de Fabricación y Acabado de Metal – 40 CFR Parte 63 Subparte 6X; 23 de julio de 2008.◆ Soldadura de plata agentes Buscamos distribuidores rapar Busc para Centro Sur America Empresa italiana, líder en el ámbito de los consumibles para las tecnologías de la soldadura fuerte y blanda. ntn causc y amos reidor ur A reres ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� info@stella-welding.com �� www.stella-welding.com �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ntagent Cen a el C es y distribuidor ntentrotr Su en o y S r Americ a tet m e t es icaica Para más información, visite www.aws.org/ad-index WELDING JOURNAL EN ESPAÑOL 29


Welding Journal en Español | Enero 2013 | Invierno
To see the actual publication please follow the link above