CONTENIDO Artículos 14 14 Manufactura de automóviles usando soldadura por haz láser Este estudio explora la soldadura de juntas a traslape con láser de acero bajo en carbón (DC04) y materiales de aleaciones de aluminio AlMgSiCu (6061-T6). POR N. CAVUSOGLU, Y H. OZDEN 20 Láser ofrecen ventajas para soldar aros de acero para ruedas Las propiedades de los aros de acero para ruedas soldados con láser eran consideradas como suficientemente buenas para el proceso a usarse en la producción en la industria automotriz. POR A. Ç.ÖNçAG Y H. ÖZDEN 26 Resumen de AWS Weldmex 2013 - Monterrey AWS Weldmex-FABTECH-Metalform México continúa rompiendo récords. POR C. GUZMÁN 32 Reparación de un casco a 15 metros por debajo de la cota del agua Debido a que las circunstancias evitaban que el navío llegara a un muelle seco, las reparaciones se tenían que completar mientras estuviera a flote. POR U. ASCHEMEIER Y K. PETERS 40 Qué significa ser miembro de la AWS Descrubra cómo la membresía de la AWS le ayudará a avanzar en su carrera. POR C. GUZMÁN 43 Cómo mantener tu pistola para GMA Para lograr un desempeño duradero de tu pistola por arco metálico protegido con gas, inspecciona su tubo guía, puntas o boquillas y otros componentes esenciales. POR R. FLEISCHMANN Secciones 6 Editorial 8 Noticias internacionales 12 Reseña de libro 48 Preguntas y respuestas RWMA 52 Nuevos productos y literatura 54 Cuaderno de trabajo 58 Índice de anunciantes 26 32 43 Julio 2013 — Verano • Tomo 6 • Número 3 Sitio Web www.aws.org Sitio Web www.aws.org/mexico Director Andrew Cullison Editorial Editor Welding Journal en español Carlos Guzmán Editora Welding Journal Mary Ruth Johnsen Editor Asociado Howard M. Woodward Editora Asociada Kristin Campbell Coordinadora de Artículos Técnicos Melissa Gomez Diseño y Producción Gerente de Producción de Arte Zaida Chavez Coordinadora de Producción Brenda Flores Publicidad Director Nacional de Ventas Rob Saltzstein Agente de Ventas Lea Paneca Agente de Ventas Sandra Jorgensen Gerente de Producción de Publicidad Frank Wilson American Welding Society 8669 NW 36th St., # 130, Miami, FL 33166 (305) 443-9353 Publicaciones – Exposiciones – Comité de Mercadeo D. L. Doench, Chair Hobart Brothers Co. S. Bartholomew, Vice Chair ESAB Welding & Cutting Prod. J. D. Weber, Secretary American Welding Society D. Brown, Weiler Brush T. Coco, Victor Technologies International L. Davis, ORS Nasco D. DeCorte, RoMan Mfg. J. R. Franklin, Sellstrom Mfg. Co. F. H. Kasnick, Praxair D. Levin, Airgas E. C. Lipphardt, Consultant R. Madden, Hypertherm D. Marquard, IBEDA Superflash J. F. Saenger Jr., Consultant S. Smith, Weld-Aid Products D. Wilson, Well-Dean Enterprises N. C. Cole, Ex Off., NCC Engineering J. N. DuPont, Ex Off., Lehigh University L. G. Kvidahl, Ex Off., Northrup Grumman Ship Systems D. J. Landon, Ex Off., Vermeer Mfg. S. P. Moran, Ex Off., Weir American Hydro E. Norman, Ex Off., Southwest Area Career Center R. G. Pali, Ex Off., J. P. Nissen Co. N. Scotchmer, Ex Off., Huys Industries R. W. Shook, Ex Off., American Welding Society WELDING JOURNAL EN ESPAÑOL 5 Welding Journal en español (ISSN 2155-5559). Lectores del Welding Journal en español pueden hacer copias de artículos para uso personal, educacional, e investigación, pero este contenido no se puede vender. Favor indicar crédito apropiado a los autores de los artículos. No osbtante, los artículos marcados con asterisco (*) tienen derechos reservados y no se pueden copiar. Para más información, favor contactar a nuestro departamento editorial.
Welding Journal en Español | Julio 2013
To see the actual publication please follow the link above